Dil analiziyle çocuğun doğal ortamda kullandığı
spontane dil klinik gözleme
tabi tutulur.
Söz konusu spontane dil logopedist tarafından oyun, konuşma veya bir çizgi roman vasıtasıyla elde edilir.
Talimatlar ihtiyaç durumunda bir ebeveyn tarafından Türkçe verilebilir.
Çocuğun anlatımı videoya kaydedilir ve kâğıda dökülüp analiz edilmek üzere
dil analistine
gönderilir.
Dil analiziyle çocuğun doğal ortamda
kullandığı spontane dil klinik
gözleme tabi tutulur.
Söz konusu spontane dil logopedist tarafından oyun, konuşma veya bir çizgi roman vasıtasıyla elde edilir.
Talimatlar ihtiyaç durumunda bir ebeveyn tarafından Türkçe verilebilir.
Çocuğun anlatımı videoya kaydedilir ve kâğıda dökülüp analiz edilmek üzere dil analistine gönderilir.
- Avantajları
Bu yöntemin bazı avantajları bulunmaktadır
1) Elde edilen dil örneği, çocuğun dil becerilerini doğru yansıtan bir ölçümdür. Çocuk baskı altında olmadığından, bir test ortamının aksine, bu yöntemle dil becerilerini daha doğal bir şekilde örneğe yansıtır.
2) Spontane dil örneğini, semantik ve sentaksın yanı sıra, pragmatik açıdan da analiz etmek mümkündür.
3) Bu metot küçük çocuklar için de uygulanabilmektedir.
- Dil örneğinin elde edilmesi
MAIN resim seti (Multilingual Assessment Instrument for Narratives), spontane dil örneği elde etmek için uygun bir araçtır. Bu set 6 resimden oluşan 4 paralel öykü içermektedir. Öyküler bilişsel ve dilsel karmaşıklık, öykü yapısında benzerlik, kültürel uygunluk ve güvenilirlik açısından kontrol edilmiştir.
- Kâğıda dökülüp çevrilmesi
Dil örneğindeki konuşmalar öncelikle dil analisti tarafından kâğıda dökülür. Konuşma dilinin yazılı dile çevrildiği bu transkripsiyon kelimesi kelimesine yapılır ve olası hataları da içerir. Sonrasında dil örneği parçalara ayrılır ve akıcı olmayan, anlaşılmayan veya eksik olan sözceler için noktalama işaretleri eklenir. Son olarak analist sözceleri Hollandacaya çevirir.
- Analizin icrası
Logopedist ile birlikte yapılan dil analizi nitel ve nicel olmak üzere iki bölümden oluşmaktadır.
Nitel analizde her sözcenin farklı dil bileşenleri açısından hata içerip içermediği derinlemesine kontrol edilir: sentaks, morfoloji, semantik, fonoloji ve pragmatik.
Nicel analizde ise MLU (ortalama sözce uzunluğu), ML5MLU (en uzun beş sözcede ortalama sözce uzunluğu), SC (sentaks karmaşıklığı) ve TTR (tür-sözcük oranı) ölçülür.
- Avantajları
Bu yöntemin bazı avantajları bulunmaktadır
1) Elde edilen dil örneği, çocuğun dil becerilerini doğru yansıtan bir ölçümdür. Çocuk baskı altında olmadığından, bir test ortamının aksine, bu yöntemle dil becerilerini daha doğal bir şekilde örneğe yansıtır.
2) Spontane dil örneğini, semantik ve sentaksın yanı sıra, pragmatik açıdan da analiz etmek mümkündür.
3) Bu metot küçük çocuklar için de uygulanabilmektedir.
- Dil örneğinin elde edilmesi
MAIN resim seti (Multilingual Assessment Instrument for Narratives), spontane dil örneği elde etmek için uygun bir araçtır. Bu set 6 resimden oluşan 4 paralel öykü içermektedir. Öyküler bilişsel ve dilsel karmaşıklık, öykü yapısında benzerlik, kültürel uygunluk ve güvenilirlik açısından kontrol edilmiştir.
- Kâğıda dökülüp çevrilmesi
Dil örneğindeki konuşmalar öncelikle dil analisti tarafından kâğıda dökülür. Konuşma dilinin yazılı dile çevrildiği bu transkripsiyon kelimesi kelimesine yapılır ve olası hataları da içerir. Sonrasında dil örneği parçalara ayrılır ve akıcı olmayan, anlaşılmayan veya eksik olan sözceler için noktalama işaretleri eklenir. Son olarak analist sözceleri Hollandacaya çevirir.
- Analizin icrası
Logopedist ile birlikte yapılan dil analizi nitel ve nicel olmak üzere iki bölümden oluşmaktadır.
Nitel analizde her sözcenin farklı dil bileşenleri açısından hata içerip içermediği derinlemesine kontrol edilir: sentaks, morfoloji, semantik, fonoloji ve pragmatik.
Nicel analizde ise MLU (ortalama sözce uzunluğu), ML5MLU (en uzun beş sözcede ortalama sözce uzunluğu), SC (sentaks karmaşıklığı) ve TTR (tür-sözcük oranı) ölçülür.